Labas vakaras. Aš esu Tešlagalvis.
Filmas, kurį matysite,
sukurtas naudojant specialią trimatę technologiją.
Būsite pirmieji,
kurie pamatysite tuos šiknius tokiu būdu.
Trimatėje erdvėje.
Jei norite patirti, ką reiškia ši naujoji technologija,
užsidėkite specialius akinius, kuriuos gavote fojė.
Jums patiks.
Nejaučiu jokio skirtumo, Tešlagalvi.
Oho! Ei, Byvi, pažiūrėk į mano ranką.
Ji trimatėje erdvėje.
Tikrai? Nematau...
Nuostabu! Pasirodė, kad tu man trinktelėjai!
Lyg tavo ranka iš tikrųjų...
Oho! Tai bent technologija!
Minutėlę.
Patogiai įsitaisykite ir žiūrėkite filmą.
Čia tai tikrai buvo dvimatė grafika.
Kvailelis.
Įspėjimas: šiame filme triukus atliko profesionalai,
tad savo ir kitų žmonių labui...
...nemėginkite pakartoti to, ką pamatysite.
Labas, aš - Džonis Noksvelas. Sveiki atvykę į Jackass.
Aš esu Džonis Noksvelas, o čia -  Duok penkis".
duok penkis
Dievulėliau. Labas rytas!
Čia? Gerai.
- Šūdas. - O, ne.
- Sveiks, Danai. Kaip yra, seni? - Ką tu, žioply?
- Kaip sekas, žmogau? - Kas gero, mulkiai?
Seni, čia gerai pavarei.
Jis paklausė:  Kaip yra, Danai?"
Iš naujo.
Įeina Erenas, kurio paprašėme atnešti...
...visą padėklą sriubos.
- Kaip sekasi? - Neškite čia.
- Jis nepadarys šito. - Ką?
Abejoju, ar jis tam ryšis.
- Kaip sekas, Erenai? - Gerai, o tau?
Kviesk visus, seni.
Išsidūrė!
Išsidūrė su sriuba!
Bliamba. Išdūrėt mane.
O Dieve!
Pažiūrėkit į padėklą! Jis lūžo pusiau!
- Gali pasakyt man ačiū". - Padėklas lūžo.
Taip kvailai išsidurti. Gali atnešti sriubos?"
 Nunešk į virtuvę padėklą su sriuba".
Čia yra miltai mūsų draugui Bemui.
Kai jis čia ateis, mes jį pasendinsim.
- Gerai. - Jis ateina.
- Ką tu? - O tu?
Nelabai. Kaip sekasi? Duok penkis!
Čia tai geras!
- O Dieve! - Šito iš jūsų nesitikėjau.
Mes jį pasendinom!
- Nebuvau tam pasiruošęs. - Buvo geras! Kaip dėjai aukštielninkas.
- Labas rytas, seni. - Labas, Bemai!
Sveikas. Velniai griebtų!
Mus mažai kas pažinojo, kai mokėmės koledže,
bet neįsivaizduojat, ką mes išdarinėjom!
Šlapių marškinėlių konkursai,
pašėlusios vasaros, laižiakai...
...ir analinis seksas...
Ir Džonis Noksvelas, pavasario atostogų karalius!
Toga!
Aš esu Džonis Noksvelas. O čia - Reaktyvinė slidė".
reaktyvinė slidė
Seni.
Po galais!
Vos nenuskynei viršūnės.
Jis nusileido.
- Toli nuskridau? - Toli, seni.
Buvo baisu, žmogau.
Esu matęs daug nesąmonių per pavasario atostogas,
bet čia tai buvo viršūnė.
Biškį nukrypau nuo sumauto kurso.
- Ne. Gerai nusileidai. - Tikrai gerai!
Pavasario atostogų karalius!
Šūdas. Seni, nereikėjo to daryti...
...prie sumauto tėvo namo.
Jis ir taip siunta, kad praleidinėju pamokas.
Jis mane nustos šelpti.
Nebegausiu dienpinigių.
Aš esu Styvas-O... Velnias!
Kodėl turiu būti Styvas-O?
- Viskas bus gerai. - Taip ir bus.
Na gerai.
Aš esu Styvas-O,
o čia - Kiaušų kamuoliukas".
kiaušų kamuoliukas
Tiesiai į centrą.
Skauda vis labiau ir labiau.
Esi geriausias kamuoliukų gaudytojas pasaulyje, Styvai-O.
Šaunuolis.
Tiesiai į centrą.
Staigus smūgis.
Aš esu Deivas Inglendas, o čia - Skraidyklė su virvele".
skraidyklė su virvele
Varyk.
Labai gražu.
- Kas yra? - Bandykim dar kartą.
Davai.
Šūdas!
- Kaip tu, seni? - Viskas gerai.
- Pasiruošęs? - Aha.
Užsigavau lūpą.
- Štai taip. - Pasakyk, kada paleisti.
- Pirmyn. - Nagi... varyk!
Gana įspūdinga.
Nieko ypatingo, bet gana įspūdinga.
Bet dabar tai bus.
- Pasiruošęs? - Pavojingas triukas.
Pirmyn!
Nafik tas šalmas, duokit nugaros įtvarą.
Tau nepasisekė, seni!
- Buvo neblogas. - Maniau, kad pavyks.
Pirmyn!
Ei! Baseinui amen!
Prestonai. Gerai pavarei.
...šmėžuoti televizijos ekranuose...
rokis
brendonas novakas
Su kiek bičių šiandien dirbsime?
Viename avilyje gyvena nuo 10 iki 50 tūkstančių bičių.
Tai afrikanizuotos bitės, todėl jos yra šiek tiek piktesnės.
Kaip tu manai, šiandien bitės sugels tuos vaikius?
džeisonas diringeris bitinininkas
Tikrai sugels. Nė kiek tuo neabejoju.
Tik pajudink bites ir būsi sugeltas.
Kaip manai, mes liksime gyvi?
Žmogus gali mirti maždaug nuo šimto įgėlimų.
menis puigas plėšrūnų specialistas
- Ką?! - Čia yra gal 50 tūkstančių bičių.
Čia tu dabar sugalvojai?
- Nieko aš nesugalvojau. - Ką?!
Avilyje yra 50 tūkstančių bičių.
100 bičių gali nužudyti žmogų?
Taip, jei neklystu, šimtas bičių gali nužudyti žmogų.
- Ką mes čia darome? - Statome gerą filmą.
Leiskit įgelti 99 bitėms ir neškit muilą.
Kažin ar joms patinka,
- kaip jas krato? - Gal ir ne.
Gal atsisakykim to sumanymo, kol ne vėlu.
lūmis folas
Tikrovėje viskas baisiau.
Tik pažiūrėkit.
Mums šakės, žmogau.
- Nagi. Pradedam. - Ei. Mane jau puola.
- Šūdas. - Ei, Meni.
Nagi! Trenk! Ko lauki? Trenk!
Trenk! Greičiau, bliamba!
Čia milijonas bičių! Plikšiai žaidėjai,
tai -  Bičių avilio muštinis"! Žaidimas prasideda!
bičių avilio muštinis
Žaidimas prasideda!
Šūdų šūdas!
Daugiau nebegaliu!
Šūdas! Velniava! Eina šikt!
Po velnių! Šūdas!
Jis laimės!
- Styvai-O! - Šūdas!
- Velnias! Eina šikt! - Žiūrėk, kur Deivas. Sek Deivą.
Lūmi, atpainiok kamuolį.
Eina šikt!
Jėzau, kaip skauda!
O Dieve! Eina šikt!
Paslėpkit mane kur nors, kur nėra bičių!
Tai anglies dioksidas.
Tavo kūnas įkaito, todėl jos tave puolė, bet tu tikras drąsuolis.
Man labai skauda!
Tu lakstei, todėl skleidei anglies dioksidą.
- Pažiūrėk į akį. - Dieve, palikite mane ramybėj.
Deivas nesupranta,
kad kuo labiau mosikuoji, tuo labiau jos gelia.
Mulkis!
Toks jausmas, kad atsidūriau sprogimo epicentre.
Atrodė, kad galynėjaisi pats su savim.
Neįmanoma nė kvėpuoti.
erikas roneris
Padavėjau? Gal atneštum grietinėlės į kavą?
Prieš jūsų akis - Jackass legenda.
Sugalvojo pamyžt prieš vėją.
Žmogau, gali pasaugoti mano šunį,
kol užbėgsiu į parduotuvę? Ačiū. Aš tuoj.
Ačiū, žmogau.
Dėkui.
Labai ačiū, kad pasaugojai mano šunį.
Aš esu Džonis Noksvelas, o čia -  Ratukinis bizonas".
ratukinis bizonas
Tu tikras vyras!
Mes prieš tave - liurbiai.
Po galais. Padėkit man išsikapstyti.
- Ir kaip? - Šūdinai.
Toks jausmas, kad mane sutrypė bizonas.
Pateko į burną!
Ištraukit mane iš čia!
Erenai, lik ten!
Manot, reikėtųjį iš ten ištraukti?
Išlaisvinkim jį! Traukim lauk.
- Erenai, lįsk lauk! - Tai bent!
Lencai... Ramiai, Lencai!
lencas bengsas dokumentalistas
Traukis! Nagi traukis! Traukis!
- Nufilmavo? - Nufilmavo, seni.
Aukštai išlėkė? Kaip vulkanas?
Beveik metrą.
- Beveik metrą? - Patikėk, atrodė galingai.
- Kaip tikras vulkanas? - Tikrų tikriausias.
Nieko nesakyk.
- Ko pageidausite? - Du alaus.
Kiek skolingas?
Šeši penkiasdešimt.
- Grąžos nereikia. - Ačiū, gražuoli.
- Į sveikatą. Čin-čin. - Į sveikatą.
Tai ką veikiam?
Nežinau. Gal varom į pliažą, ar ką... murktelsim į vandenį.
Išbandei?
Tara! Po galais, ką tu čia darai?
Kas čia vyksta?!
- Kas tu toks? - O tu?
Aš esu jos bičas, mulki neraliuotas!
Ane? O aš - jos išrinktasis.
Seni, nenervink manęs. Nenervink.
Aš tau nieko nedarau.
Eikit jūs abu šikt! Apsišikit aukštielninki!
Raminkis.
Taigi...
Nusprendėme kurį laiką pagyventi atskirai...
Štai čia.
Čia.
Ateik čia! Juk liepiau tau dingti iš čia!
- Nenervink manęs, seni! - Liaukitės!
Išspardysiu tau šikną!
Išspardysiu tau storą šikną, šūdo gabale!
Duok jam, Popai! Duok, Popi!
Parodyk, iš kur kojos dygsta!
Palikit jį ramybėje! Liaukitės!
Policija! Ant suknistos žemės! Ant žemės!
Nejudėt! Visi prie sienos!
- Visi prie sienos! - Atsiknisk nuo manęs!
Po galais, kas čia vyksta?
Pakelkit jį. Pakelkit!
Nejudėt, kalės vaike! Rankas už nugaros!
- Dingstam iš čia, mažyte! - Atsiknisk nuo manęs!
Kodas 54! Greitoji pagalba!
Atsiknisk nuo manęs! Patraukit jį nuo manęs!
- Atsiknisk nuo manęs! - Užsičiaupk! Uždaryk marmūzę!
Tik pažiūrėkit įjuodu.
Dičkis. Palauk. Jis sveikas?
Tada gerai.
Kas čia vyko? Nesuprantu, kas čia vyko?
Nežinau! Staiga įsiveržė krūva neūžaugų ir ėmė muštis!
- Nieko nesuprantu. - Tai bent vaizdelis.
Iš kažkur atsirado policininkai! Negaliu patikėti.
Miniatiūriniai policininkai.
Štai ir Danas.
Čia tai geras, seni!
- O Dieve. - Aš mėlynas?
Kaip gražu.
- Tu labai mėlynas. - Seni, man mėlyna tinka!
Po velnių!
Seni, man tas garsas kažkodėl nepatinka.
Čia ne juokas. Po galais.
Jis ne toks blogas, kaip atrodo, Erenai.
Kalėjimas perkrautas,
todėl suteiksime šiems vaikiams progą ištrūkti.
Šitame gale kalėjimas, aname - laisvė.
Tai  Elektrinis prospektas".
elektrinis prospektas
Šie elektrošokai yra 950 000 voltų stiprumo.
15 elektrošokų plius keturi elektriniai piemenys. Sėkmės!
Pirmyn!
- Paskubam! - Šūdas!
Bliamba, galus atiduosiu. Pakratysiu kojas.
Ei, greičiau.
Paskubam!
Bliamba, užkniso!
Po velnių!
Eina sau!
- Kaip jautiesi? - Aš persigalvojau.
Labiausiai pasaulyje nekenčiu elektrošokų.
Po jų eina buliai ir gyvatės.
Užkniso! Juodai.
Aš esu Prestonas Leisis, čia - regbininkas Džošas Braunas...
džošas braunas profesionalus regbininkas
...o čia - Vartai".
vartai
Spirk!
Oho, koks smūgis.
- Tiesiai į snukį? - Tiesiai į marmūzę.
Eina šikt!
Mano burna.
Po velnių!
- Myliu tave, drauguži. Ačiū. - O Dieve.
Regbio žvaigždė Džošas Braunas. Myliu tave, drauguži. Prašau čia.
Bliambački.
- Tiesiai į burną. - Tu tikras vyras.
Eipril, kokie čia klijai?
eipril margera
- Labai stiprūs klijai. - Tai  Labai stiprūs klijai"...
labai stiprūs klijai
...su kuriais šiandien iškrėsime pokštą.
Kas turi plaukų ant krūtinės?
Tik ne aš.
- Turi plaukų ant krūtinės? - Nedaug.
- Štai plaukai ant krūtinės. - Plaukai ant krūtinės.
filas margera
- Judu turite plaukų ant krūtinės. - Dabar mūsų eilė.
Regis, radome tinkamus žmones.
- Netepk ant pirštų. - Reikia labai mažai.
Kelių lašelių. Oi, Noksvelai, Jėzau!
Dabar garantuotai prikibs.
Gerai. Pasiruošę?
Visi pasiruošę?
O Dieve!
Nagi. O Dieve!
reikas jonas
Laikyk. Nejudėk. Laikyk.
Seni, man oda nusilups.
Turėsi plaukuotus delnus.
Minutėlę. Man labai patinka, kai Prestonas sako...
Po velnių!
- Ji nejuda. - Tau patinka, kai Prestonas sako ką?
Galima padejuoti į taktą.
Ei, jau tikrai prikibo.
Traukti?
Nebėr ko laukti. Garantuotai prikibo.
Užtepė 15 gramų stiprių klijų.
- Trauk! Trauk! - Tikrai?
- Trys, du, vienas... - Jaučiu, odą nulupsi. Trauk, Bemai!
Jis vilkolakis!
Vilkolakis!
Čia to šikniaus Filo.
O čia - Prestono, fui, kaip šlykštu!
Oho!
Gal priklijuokime Vy Maną prie Prestono?
- Gera mintis. - Aš atsigulsiu čia,
o tu - ant manęs.
- Oi! - Bus įdomu.
Šitaip?
- Aš siūlau šitaip. - Dar ko.
- Būtų įdomu. - Aha.
- Poza 69. - Susiklijavę pozoje 69.
Taip būtų geriausia.
Greičiau tepkit klijus!
- Pradedam! - Kur klijai?
- Štai taip. - Gerai, užteks.
- Noksvelai! - Atsiprašau.
Šiknius!
Dabar būsime tikri broliai.
Jei matytumėte tai, ką aš matau.
O, ne.
Gulėk ramiai. Dvi minutes. Užfiksuokite laiką.
Dvi minutės bus ilgiausiai trukusi poza 69 mano gyvenime!
- Kaip mes jį nukelsime? - Neįsivaizduoju.
- Aš žinau. - Nutempsime nuo stalo.
- Ne! - Kas yra?
Prašau... Švelniai.
Kas nors atneškite elektrošoką.
Ne!
Taip! Eikit! Atneškit elektrošoką!
Aš atsiplėšiu! Pats atsiplėšiu! Ne!
Nebejuokinga! Ne, ne!
Šūdas!
Pažiūrėkit į mano spenelį!
Man skauda pažastį! Filai, nuplėšk.
- Tikrai? Kur, čia? - O kas čia?
Negaliu. Tegul Eipril nuplėšia.
- Nuplėšk. - Pasiruošk, dėmesio...
Štai ir viskas.
Tiek žinių apie  Labai stiprius klijus".
Ačiū Dievui, kad niekas iš mūsų neturi apyvarpės, apie kurią kalbėjai.
Kas turi apyvarpę?
Kas nors. Pakelkit ranką.
Trys, du, vienas, leisk!
rikas kozikas
Chicas.
Atsiprašau. Paspaudžiau ne tą mygtuką.
Atiduok mano koją! Gelbėkit!
Atiduok mano koją!
Tas šunėkas pačiupo mano koją! Stokit! Vagys!
- Ei! - Kur bėgi?
spaikas džonzas
O Dieve.
Pridariau į pampersus. Reikia pasikeisti.
džefas tremeinas
Bėk, bėk, bėk!
Ei, žmogau. Ką tu darai?
Man atsitiko bėda. Atsitiko bėda.
- Gali man padėti? - Dar ko. Išvalysi čia viską?
Aš ir valau! Pasitrauk nuo mano galvos.
Sveiki. Aš esu Irvingas Zismanas. Čia mano anūkas Murėjus...
gražuolis džekas
...ir šiandien mes pirksime motorolerį.
Kaip čia gražu.
Gerą vietą išsirinkome.
- Laba diena, pone. - Sveiki. Atėjau su savo anūku.
- Kaip miela. - Taigi.
- Kiek šitas kainuoja? - Apie 2 tūkstančius dolerių.
Du tūkstančius? Iš proto išsikraustėte?
Dievulėliau.
Ką ten pamatei, Murėjau?
Kelis neblogus motorolerius.
Gal galėtumėte atsakyti į kelis klausimus.
Man jis patinka. Pastatysiu jį į vietą.
- Tuojau grįšiu. - Gerai.
Po galais!
Šūdas. Paspaudžiau ne tą mygtuką?
Kas atsitiko? Jums viskas gerai?
Pone, iškviesti greitąją pagalbą?
Nereikia, man viskas gerai!
- Kas atsitiko? - Senis išskrido per langą.
Kažkas išskrido per sumautą langą.
Kaip jis galėjo išskristi? Išskrido per čia?
Per ten.
Kaip jis galėjo per ten išskristi?
Manau, jam viskas gerai.
Dievulėliau.
Į trasą!
Aš esu barbaras Pontijus...
barbaras pontijus
...ir atėjo diena nudobti baisų žvėrį,
šėtono pakaliką.
Pasirodyk, žvėrie. Pasitik savo lemtį!
Ei, pabaisa!
Tamsybių kiaule!
Ilgai laukiau susitikimo su tavim, tu...
Kvaily! Liaukis!
Kvaily! Jis man įkando!
Šūdas! Po velnių, traukit mane iš čia!
Šūdas!
Eina šikt.
- Kas atsitiko? - Aš pasiduodu.
- Tau pataikė tiesiai čia. - Man daug kur pataikė.
Tau įkando ir įgėlė, taigi misija baigta.
Jūs mane užknisot.
O ko tu tikėjaisi?
Truputį aukščiau. Aha, taip.
Šūdas.
Susipažinkite su legendiniu dviratininku Metu Hofmanu...
metas hofmanas legendinis dviratininkas
...ir  Prakaito kokteiliu".
prakaito kokteilis
Mintis tokia: prakaitas varva...
...per vamzdelį į puodelį. Pigu ir paprasta net mums.
Čia varva tiesiai iš užpakalio.
Gal mums reikia gydytojo.
Lašelis jau nukrito.
Su šituo kostiumu labai karšta.
Styvai-O, nuo veido.
- Kas yra? - Nuo veido.
Panašu į baltą padažą.
Surink lašelius nuo veido. Žemiau laikyk puodelį.
- Varva! - Šūdas!
- Čia sysius ar prakaitas? - Prakaitas, seni. Gaudyk!
Išgręžk, Styvai-O.
Lencui blogai, brolyčiai.
Ką?
Kas per...? Jo galva tirta.
Lencai, tau viskas gerai? Regis, jį vėl supykino.
Kaip tu?
- Tau reikia kameros? - Aha...
- Kai esi su kamera, ne taip pykina? - Aha, aš...
Gerai, duokit jam kamerą, kad jis...
Laikai? Viskas gerai?
Ei, kas nors padėkit man.
Štai taip.
Styvai-O! Viešpatie!
Atsiprašau! Nepyk.
Tuo pačiu patikrink ir prostatą.
Siaubas, garbės žodis.
Gal reikėtų visą kostiumą išgręžti.
Tuojau apsivemsiu.
Pirmas kokteilis po dvejų metų pertraukos?
Aha. Įjūsų sveikatą.
Išgerk vienu mauku, Styvai-O.
Manau, kamera...
Nevemk ant šildytuvo.
Tu vemi ant...
Duokš man kamerą. Vemi tiesiai ant objektyvo.
Čia kažkas panašaus...
Metas dingti iš čia.
- Jėzau. - Myliu tave, brol.
Jis ką tik apvėmė visą kamerą.
Tai buvo  Prakaito kokteilis".
- Rimtai. - Aha, žmogau.
Aš esu Kalėdų senis,
šalia stovi Puskvailiai, o čia -  Kalėdų eglutė".
kalėdų eglutė
Mediena!
- Kalėdų senis ir elfas kris žemyn. - Būtent!
jarpis lepala
Kalėdų senis jau pamiršo, kaip lipti į medį.
Be to, pasakysiu atvirai, vakar nemažai išgėrė.
jukas hildenas
Taigi... lengva nebus.
Atvažiavau pasilinksminti.
Nuo ko pradėsi?
- Tau padėti? - Po šimts! Seniui reikia padėti.
Man patinka, kad jie lipa į 12 metrų aukščio eglę...
...ir liuobsis žemyn iš 18 metrų aukščio...
- ...tokį gražų rytą. - Labas rytelis!
- Senis gerai atrodo! - Senis pavargo kaip šuo.
Jis nebeturi jėgų, taigi pradedam.
Tai buvo sunkioji dalis! O dabar bus lengvoji.
Neškit čionai pjūklą!
Jie leis Jarpiui dirbti su grandininiu pjūklu.
Jis nemoka su juo dirbti.
Be to, jis turi tik vieną nykštį. Kaip jis paspaus mygtuką?
Dabar jau jis nebeturės abiejų nykščių.
Tau baisu?
Aha.
Versk! Versk į kitą pusę!
Jarpi, pjauk!
O jūs verskit!
Jau, virsta!
Mediena!
Šūdas!
Štai ir senis pasirodė! Tau viskas gerai?
Atsitrenkiau į medį... užpakaliu!
- Atsitrenkei į medį? - Aha.
Bet tu gyvas.
Viskas gerai?
Seni, manau, tai geriausias būdas nusikirsti Kalėdų eglutę.
Bevažinėdamas rogėmis...
...supratau, kad senis bijo aukščio.
Esu Bebaimis Erenas, žaisiu  Prikabink asilui uodegą".
prikabink asilui uodegą
Pradedam.
Dabar aš tave apsuksiu. Tuojau apsuksiu.
Va taip. Pražerk kojas.
Uodegą aukščiau.
- Kur jis tau įspyrė? - Jis neįspyrė.
Kaip tu manai, kur jis man įspyrė?
Žiūrėkite, po galais!
Prikabink asilui tą uodegą.
Nieko baisaus, tai tik asilas.
Pražerk kojas... pražerk kojas.
Va taip.
Saugok pimpalą.
Šaunuolis. Pražerk kojas.
Kaip tu gražiai vaikštai.
Eik tiesiai.
Šilta.
Tai bent riksmas.
Jis man įspyrė į pimpalą! Jis man įspyrė į pimpalą!
Matau kanopos atspaudą ant pimpalo.
Šūdas! Užteks, daugiau nebenoriu.
rokis 2
Sveiki...
Sveiki. Aš esu Džonis Noksvelas.
Čia profesionalūs futbolininkai Erikas Eindžas ir Džaredas Alenas...
erikas eindžas džaredas alenas
...bei mūsų teisėjas Šonas Viljamas Skotas.
šonas viljamas skotas
Čia bus  Trenkimas iš šono".
trenkimas iš šono
- Čia ne aš, Vy Manai. - Žinau.
Aš to nedariau. Džaredai, kodėl tu taip padarei?
Tiesiog šovė mintis į galvą.
Metas pradėti.
Mėlynas... 24!
Mėlynas... 24! Dėmesio!
O Dieve.
Tu jo neužblokavai, Prestonai.
Tu mane tiesiog įmūrijai į suknistą žemę!
Jausmelis šiaip sau.
Esi kada nors buvęs saugu?
- Prieš šimtą metų. - Norėtum pabandyti?
Trumpos instrukcijos. Ką turi daryti?
Išmalti Noksvelui snukį.
- Ką tu turi daryti? - Pagauti kamuolį.
- Tai yra... - Prie darbo!
Tai yra, pagauti kamuolį.
Manai, Noksvelas pagaus kamuolį?
- Ne. - Koks skirtumas?
Ei, Džaredai! Šį kartą nenudaužk manęs savo pilvu!
Gražus riešo raištis, biče!
Dėmesio!
Aš pagavau kamuolį?
Žmonės nežino, kad futbolas - jėgos žaidimas.
Štai tempo ir greičio rezultatas.
- Šaunuolis. Pasimatysime duše. - Šaunuolis. Pasimatysime duše.
Eina šikt!
Nuostabu. Puiku.
Tai mūsų draugas Vilas, kuris turi labai ypatingą užpakalį.
pirdžius vilas
Seni, tu tikra perdimo mašina.
Pasiruošęs? Ką gi, seni, pasilinksminkim.
- Gal pabandom trimitą? - Gerai. Štai taip.
Štai kaip atsirado džiazas.
- Čia tai bent. - Tikras talentas!
Išbandykime šaudyklę.
- Aha. - Imk.
Gerai, kad turėjome ją po ranka.
- Nori pasipraktikuoti? - Duokit balioną.
- Nuleisti žemiau? - Aha, žemiau.
Dabar gerai.
Pakelk pautus.
Ne, ne! Kojas truputį praskėsk.
Styvai-O, saugok kiaušus. Gali blogai baigtis.
- Dabar jis įtraukia oro? - Aha, įtraukia.
- O dabar išleidžia. - Rimtas darbas.
Gal tau reikia ilgesnio... Ei!
Aš esu Džonis Noksvelas, o čia -  Piktas šuo".
piktas šuo
Jobtararai!
Eina šikt!
Vargšė mano subinė!
Tas šuo... labai šoklus.
Man skauda užpakalį.
Lencai, gali patvirtinti, kad aš dariau pritūpimus?
Šito negalėjau padaryti ankstesniuose...
...dviejuose filmuose,
nes tuomet neužsiiminėjau sportu,
o dabar esu neblogai ištreniravęs užpakalį ir kojas,
kad šuo turėtų ką kandžioti.
Jei norit žinoti mano nuomonę, gerai, kai yra ką kandžioti.
Taigi.
Aš esu Krisas Pontijus, o čia - Pimpasparnis".
pimpasparnis
Negali būti, jis skraido.
Aha!
- Mažink greitį! - Mažink greitį!
Mažink greitį.
O Dieve!
Galas mano aviatoriaus karjerai.
O Dieve. Amen mano meilės įrankiui.
Ei, Novakai.
- O Dieve! - Eina šikt!
O Dieve!
- Tau viskas gerai? - O Dieve!
Seni, neįsivaizduoji, kaip buvo faina.
Padėk atsikelti. Į kitą pusę.
Reikia pažiūrėti, kaip atrodo.
Seni, čia tai smūgis, galvojau...
- Čia stabdys. - Pažiūrėk, kaip suvirinta.
- Šaukštas ir tai stipresnis. - Kaip greitai jis važiuoja?
Tokiam šlamštui - pakankamai greitai.
setas meistermenas filmo dailininkas
- Sakai, jam pavyks. - Tai aišku.
- Sėkmės, seni. - Menkniekis.
Nieko tokio.
Kiek toliausiai esi nušokęs su motociklu?
Niekad nesu šokęs su motociklu.
- Tai bus tavo rekordas. - Aha. Sumušiu rekordą.
Bandysiu atlikti triuką Upelio Peršokimas" ir jei...
upelio peršokimas
...viskas bus gerai, padarysiu gražią vaivorykštę...
...iki pat Vy Mano aukso puodo.
Arba iki Vy Mano.
- Nesvarbu. - Galima ir taip, ir taip.
Su džiaugsmu pristatome Vy Mano Chronic Tacos"!
VY MANO Chronic Tacos"
Įsibėgėjimo takas panašus į mikrobangų krosnelėje pakeptą šoninę.
Lipančią į kalną!
Patriotinių spalvų šoninė.
Nusitaikyk į tą sumautą nykštuką.
Pabandysiu nuskinti tą nykštuką.
- Išsimaudyk piniguose. - Geriau pavok jo pinigus.
Užteks pliurpti. Greičiau baikime ir paragaukime paplotėlių!
Šūdas!
- Eina šikt! - Tau viskas gerai?
Kaip tu?
Matėte Dano nusileidimą!
Šaunuolis!
Gerai pavarei.
Gerai pavarei, Danai!
Seni, tas daiktas dreba kaip pasiutęs!
Buvo geras!
Manau, metas dar kartą pažiūrėti Vy Mano ,,Chronic Tacos".
Jis peršoko!
Aš esu Prestonas Leisis, o čia - Obuolys iš mano užpakalio".
obuolys iš mano užpakalio
- Prestonai, nori, kad įkiščiau obuolį? - Kišk.
Padėk man.
- Kur obuolys? - Aš jį turiu.
- Gerai įkišai? - Manau, taip.
- Stumk giliau. - Bus gerai.
- Stumk giliau. - Ką?
- Palauk, aš įstumsiu. - Štai taip. Dabar gerai.
- Ak, Styvai-O. - Mano kiaušai.
Ramiai.
Nemėgsti obuolių su riešutų sviestu?
- Kvieskite Bobą. - Bobai, čionai!
Oi, nereikia Bobo.
- Bobai, čionai. - O Dieve.
- Dabar tai bus. - Bobai, čionai.
bobas
- Vargšas Bobas. - Bobai, čionai.
- Čiupk, Bobai. - Jis smirda.
Nagi, Bobi. Bobyti.
- Senas uždraustas vaisius. - Nagi, Bobai.
- Niam niam, kaip skanu. - Nagi, Bobai.
Čiupk jį.
Bobai.
Jis ištraukė.
Nori dar.
Nejudėk. Jis nori dar.
Geras paršelis.
Įkišti atgal? Gerai.
- Čia Bobas? - Tai bent.
Jis ten!
Jis dar ten! Vykis jį!
Vykis. Obuolys dar ten.
O, ne!
- Galiu išimti? - Obuolys vis dar tavo šiknoje?
Jau ištraukiau.
Kodėl taip padarei, Džefai?
Matai, Bobai? Juk sakiau, kad lengva pakliūti į filmą.
- Matai? - Šakės!
Grožėjausi veidrodyje savo nauja šukuosena.
Kalbėjausi su Vy Manu, kai išgirdau...
Pagalvojau:  Kas ten?" A, žinau, kas ten".
Kliuvo į nosį.
Toks jausmas, kad net smegenys pamėlynavo.
Mes su vaikinais žaisime Ančių medžioklę".
ančių medžioklė
- Šokit! - Šūdas!
Jums viskas gerai?
- Ką Endis padarė? - Susimoviau.
- Iššokome ne vienu metu. - Nežinau. Kai iššokome...
endis belas
...kažkodėl palindau po juo, todėl jis užkrito ant manęs.
Trenkėsi į mane galva.
- Visas drebu. - Labai skaudėjo.
- Ir man kliuvo. - Buvo smagu.
Ką gi. Pasiruoškime. Kvieskite Daną.
Dabar Dano eilė. Pasiruošęs, močkrušy?
Tas tai panašus į kalakutą.
Šokit!
Viešpatie su viešpačiukais!
Taip vartytis kūliais nemoka nė milžinas Polas.
Atrodei kaip Bakas Rodžersas, keliaujantis laiku.
Aha, atrodė, kad skridau dvi savaites.
O Dieve.
Paleisk!
Juk sakiau, kad išlėksi į orą.
Taip ir buvo, ane?
Sveiki. Aš esu Irvingas Zismanas.
Čia mano žmona ir anūkė,
o šiandien aš būsiu  Labai blogas senelis".
labai blogas senelis
Ne, netiesa, seneli. Tu esi pats geriausias.
- Irvingai! - Atleisk, mieloji.
Nepyk.
Atsiprašau, žmogau.
Ei, bičiuli, gal gali mus nufotografuoti?
- Atsiprašau, kad sutrukdžiau. - Nieko tokio.
Aš taip...
Nepyk. Ačiū, drauguži. Paveiksluoji?
- Žinai ką? Aš to nedarysiu. - Spausk tą mygtuką.
Aš to nedarysiu. Tu pilnametė?
Ne. Ji mano anūkė. Ji pilnametė. Jai 19.
Pone, jums nederėtų taip bučiuoti savo anūkės...
...ir taip grabinėti jos užpakalio, pone.
- Ji pilnametė. - Už tai galit sėsti į kalėjimą.
Aš... Noriu pasakyti. Jums turėtų būti gėda.
Neturėtumėte taip elgtis su savo anūke.
- Ką tu darai? - Mieloji, aš jo nepažįstu.
Man tas pats. Tu esi su anūke. Kaip tau ne gėda!
- Nieko panašaus nesu mačiusi... - Čia mano žmona.
- Jūsų žmona? - Taip. Mieloji, nepyk.
Šiandien namo gali negrįžti! Supratai? Neįleisiu.
Mieloji! Dieve. Jėzau.
- Kodėl jums...? - Pasikalbėk su ja.
Atsiprašau. Tai mano bėda.
Mieloji!
Tuojau sužinosime, ar muzika gali nuraminti laukinį gyvulį.
Aš esu Rėjus Danas, o čia -  Pučiamųjų improvizacija".
pučiamųjų improvizacija
Raminanti?
Varge mano. Bėda.
Jis jau žiūri į mane.
Ar negalėtum palaukti, kol aš įlipsiu? Jėzau.
Geriau paskubėk. Jis žiūri į mane.
- Atrodo pasimetęs. - Turbūt galvoja: Jie kvaili, ar ką?"
- Ko gero, jam nepatinka tai, kąjis mato. - Labas, mažiau.
Teisingai.
- Grok! Grok! - Tau galas.
- Styvai-O, padėk jam! - Grok!
Styvai-O, padėk jam!
Gelbėkis, Danai!
Styvai-O, padėk jam!
- Gelbėk jį! - Styvai-O, padėk jam!
- Grok! - Styvai-O!
Pūsk trimitą!
- Va taip. - Likai vienas, Styvai-O.
Turbūt jam nepatiko mūsų instrumentai.
Manot, kad muzika nuramino laukinį gyvulį?
Tikrai ne, žmogau.
Ir aš taip manau.
Pradedam.
Atrodot kaip durniai.
Pasiruošę?
Dėmesio!
- Tau viskas gerai? - Aha.
- Kliuvo į kaklą? - Aha.
O Dieve, seni!
Kliuvo tiesiai į Adomo obuolį.
spaikas džonzas
- Labas, Spaikai. - Erenas Makėhėjus. Trevisas Biklas.
- Jam reikia ištraukti dantį. - Jo, reikia.
Ištrauksim todėl, kad tau reikia. Ko nepadarysi dėl gero draugo.
- Imsim ir ištrauksim. - Taip ir padarysim.
Daktare Pontijau? Daktare Danai?
- Jūs man padėsit? - Žinoma!
Pririšam ir imamės darbo.
Sėskis.
Atsipalaiduok.
- Nesijaudink. - Atsipalaiduok.
Pats dėl to kaltas.
Dantis reikia valyti ne tik šepetėliu, bet ir siūlu.
Taigi dabar ištrauksime kreivą Ereno dantį,
o paskiau jį vėl įstatysime, kad neliktum be danties.
- Tik tiesiai. - Tik tiesiai.
Esu Bebaimis Erenas, o čia -  Lamborghini" dantų traukikas".
 lamborghini" dantų traukikas
Geroji žinia: tai, kąjūs darote, yra kvaila.
Jei pradėjome, tai ir baigsime.
Lipk į mašiną, mulki!
Primyšiu kelnes.
Tau kirpėjas patarė tai padaryti? Prisigalvoja visokių nesąmonių.
Bijai?
Čia juk  Lamborghini".
Paklausyk, koks garsas.
- Atsimerk. - Įsižiūrėk į  Lamborghini" užpakalį.
Jė!
Dieve!
- Šaunuolis! - O tu bijojai!
Pergalė.
Negalėčiau pasakyti, kad nebuvo baisu.
- O Dieve! - Atrodai baisiai!
Danties nebėra? Nebėra? Kaip skaudėjo!
- O Dieve! - Buvai tikras drąsuolis.
Buvai tikras drąsuolis. Tikras drąsuolis.
Ir man skaudėjo. Meluoju.
Parodyk, Erenai.
- Ir kaip? - Skaudėjo kaip...
- Kaip kas? - Negaliu apsakyti.
- Ką... Tu verki? - Jūs traukiat man dantį.
Mes jau ištraukėm tau dantį. Mes jau nebetraukiame.
Dantis yra oficialiai ištrauktas.
Erenai, pameni, sakiau, kad įstatysiu atgal dantį?
- Aha. - Aš pamelavau.
Nepyk.
- O Dieve. - Apgavau.
Mes norėjome tave padrąsinti.
Man skauda.
Visokie daktarai... dantistai...
lš jų nieko gero.
Įsivaizduoja esą dievai, ane? Aš ne toks.
Aš - velnias.
Jis kiaurai šlapias.
Tu suknistas...
tripas teiloras
Galiu išduoti, kad viską sugalvojo Tremeinas.
Eipril ir Filas ką tik atvyko į Los Andželą.
Kai jie įeis į viešbučio kambarį,
ten bus gorila apsirengęs Krisas Pontijus,
kurį bandys sutramdyti dresuotojas Vilas...
vilas ouldhemas dainininkas ir dainų autorius
...bet nieko gero iš to neišeis.
Bus baisu kaip pragare.
Bus beprotiškas vakarėlis.
Dievulėliau.
O Dieve!
Nebijokit! Viskas gerai! Tai Samsonas.
Nežiūrėkit jam į akis. Samsonai, nurimk. Ramiai.
Jis geras. Jei jis nori būti geras, būna geras.
Tik nedarykit staigiųjudesių.
Nežiūrėkit jam į akis. Samsonai...
Pasiimsiu bizūną!
- O Dieve! - Dingstam iš čia!
O Dieve!
- Raminkis, Samsonai! - Jėzau Kristau. Kas tai?
- Ten dresuotojas... - Jis paspruko!
Kas atsitiko Filui?
- Dresuotojas juo pasirūpins. - Jis liepė nejudėti.
Samsonai...
O Dieve. Nesu mačiusi gorilos gyvenime.
- Ji prijaukinta. - Ji ką tik nusiaubė visą kambarį.
- Ten tas sumautas dresuotojas. - Na ir kas!
- Nieko nesuprantu, kas čia vyksta? - Ir aš.
Kas dabar bus?
- Jis kaip dresuotojas... - Ir kas?
Viskas bus gerai.
Gal čia koks pokštas, ar ką?
Ji nori grįžti į kambarį. Turi kambario raktą?
- Turiu. - Duokš jį man.
- Duok man raktą. - Ten yra mano vyras.
Filui viskas gerai? Filai, kur tu?
- Tulike! - Ką? Kur jis?
- Man susuko vidurius. - Bet ten gorila.
Žinau. Man susuko vidurius. Paleido vidurius.
Girdi? Grynas vanduo. Būčiau privaręs į kelnes.
- Filai, tu smirdi. - Žinau. Ką padarysi.
Nuimkit nuo manęs galvą. Aš uždusiu. Greičiau nuimkit.
Čia žmogus? Bliamba, žmogus.
- Ten Pontijus! - Čia žmogus?
Ar tai...
O Dieve! Negaliu patikėti!
Vos neištiko širdies smūgis?
O Dieve.
- Kaip gerai, kad tu netikras. - Sveika atvykusi į Los Andželą.
Filui paleido vidurius.
- Ar... - Filas mirtinai išsigando.
Gerai.
- Šitas geras. - Pagauk! Pirmyn! Gaudyk!
Eina šikt!
Sveiki, aš esu Džonis Noksvelas...
...ir šiandien vaidinsiu  Nematomą žmogų'.
nematomas žmogus
Pasiruošęs?
Gerai.
Dar kartą.
Aš vis dar nematomas?
Grėsmingai atrodo.
Eina sau.
Kur dingo Noksvelas?
Jis tuoj puls.
Kur jis? Velnias!
Atidaryk vartus!
Didžiausia nesąmonė.
- Nesėkmingai nukrito. - Jam buvo ne pyragai.
- Jėzau Marija. - Kaip tu, Džoni?
Jis vos nenusisuko sprando. Jam kliuvo į galvą.
- Milijono vertas kadras, ar ne? - Tu teisus, seni.
Pažiūrėk į kojos pėdsaką ant medžio.
Aha, tik pažiūrėk...
- Aukštai pašokau. Tai bent. - Aha, tikrai.
- Virš pačios vaivorykštės. - Pakilau virš vaivorykštės.
Šiame vagonėlyje yra padarytos grindys,
po kuriomis iškasėme 3 metrų gylio duobę...
...ir primetėme įjąguminių gyvačių.
Bemas tikisi iškrėsti pokštą Džefui,
kuris sėdi priešais vagonėlį.
Bet jis įkris į duobę, o tada...
...ponas Deividas Vetersas...
deividas vetersas gyvačių specialistas
...įmes į duobę keliasdešimt tikrų gyvačių.
Bemas labai bijo gyvačių.
Tai bus pirmas kartas, kai pamatysite Bemąverkiant.
- Pasiruošę? - Taip.
- Gerai. - Nori...?
Tremeino laukia sunkus išbandymas.
Metas pažaisti  Rokį".
Jei neklystu, tai bus  Rokis 4".
Bet kuriuo atveju jis gaus smūgį į veidą.
Tylos.
Velnias!
Eina šikt.
Ne!
Jos tikros? Ištraukit mane iš čia.
Močkrušiai. Seni, padėk man išlipti.
- Jos netikros, seni. - Kas yra?
- Noriu išlipti. - Bemai.
Ką?! Pasigailėkit manęs!
Rimtai, padėkit man išlipti! Ištraukit mane iš čia tučtuojau!
Aš rimtai! Ištraukit mane iš čia!
Seni, liaukis, nereikia!
Jėzau. Tik pažiūrėk į šitą.
Man jau nebejuokinga!
- Ei, Bemai. - Aš jus užmušiu.
- Dimitrijau, prašau! Prašau! - Jis verkia?
- Prašau! - Jis tikrai verkia.
Tremeinai, šunsnuki! Ištrauk mane iš čia!
Jau nebejuokinga. Visai nejuokinga!
Nejuokinga? Galėčiau dėl to su tavim pasiginčyti, Bemai.
Kalės vaikai!
- Ištraukim jį. - Ištraukit mane.
Ištraukit mane.
Nereikėjo šito daryti.
Nepyk, drauguži.
Nieko baisiau negali būti.
Už tai, kąjūs, prakeikti mulkiai, sumauti šikniai...
...ir močkrušiai, man padarėte.
Pažiūrėk į gyvačių pėdsakus ant nugaros.
Tau ant nugaros liko gyvačių pėdsakų.
- O Dieve. - Kokia šita didelė!
Nenorėčiau ten atsidurti.
Buvo labai baisu. Nieko baisesnio...
...neįmanoma įsivaizduoti.
Su tuo ir sveikinu.
Prakeiktas močkrušys.
Tavo balsas įgavo kitokių atspalvių,
kai maldavai tave... iš ten ištraukti.
Baik vieną kartą!
Eik šikt! Tu man įvarysi širdies smūgį... Aš rimtai...
Ačiū Dievui, kad šiandien išskrendu. Laukiu nesulaukiu tos minutės.
Aš rimtai. Dar tas Deividas Vetersas užkniso.
Gal pavyks išskristi valanda anksčiau.
Daugelis žmonių nenorėtų išsiterlioti šunų išmatomis,
bet geriau jau šunų išmatos,
nei amerikietiški kalneliai ar šokinėjimas su guma.
Šito tai nekenčiu.
Todėl visiems turėtų patikti.
Galima sakyti, tai bus šokinėjimas su kakais.
- Tu turi nepagrįstų baimių. - Pats žinau.
 Galite mesti mane įjūrą, kur knibždėte knibžda rykliai".
 Galite kabliu perdurti man veidą. Tik neverskite šokinėti su guma".
Kas tau yra?
O Dieve.
Ateik čia, seni.
Tą ir bandau padaryti.
- Kas tau yra? - Smirda kaip š...
...šūdas.
Maždaug prieš dešimt metų aš filmavausi...
...su pirmuoju  Kakų kokteiliu", o dabar tu perėmei estafetę...
...ir perkeli tai į visiškai naują lygį.
- Jo. - Atrodai patenkintas.
Pasistenkit po visko mane greitai nuleisti.
Aš bijau uždarų patalpų, todėl būsiu išsigandęs.
- Tu bijai uždarų patalpų? - Aha.
Atsipalaiduok ir mėgaukis šūdu.
Aš esu Styvas-O, o čia -  Kakų kokteilis danguje".
kakų kokteilis danguje
Ką gi. Sėkmės.
- Pasiruošęs, Styvai-O? - Ne.
Kylam!  Kakų kokteilis danguje"!
Šūdas!
Jis vemia!
Kaip šlykštu.
Kas tau, Bemai?
O Dieve, seni.
Tau viskas gerai, Styvai-O?
O Dieve!
Bus šlykštu. Abejoju, ar jums patiks.
O Dieve! Jėzau.
- Padėkit jam išlįsti iš ten! - Ištraukit jį!
Aš galėčiau...
O Dieve.
Šok greičiau į ežerą.
O Dieve!
O Dieve.
Jėzau!
O Dieve, kaip šlykštu.
Tai buvo toks ekstremalus šūdas, kokio jūs nė neįsivaizduojate.
Ten buvo visko. Pavojaus. Šūdų.
Vėmalų. Tai ir yra šito šou esmė.
Nepaminėjai seksualinio žavesio.
Ką gi, vyručiai, pažaisime žaidimą, kuris vadinasi...
... Pabėgęs kalinys ir prižiūrėtojo žmona".
Esu įsitikinęs, kad kažkas atsitiks, kai patrauksiu šitą rankeną.
Ką renkatės: klausysitės, kaip repuoja Styvas-O,
- ar leisite man patraukti rankeną? - Trauk rankeną!
Baigiame šitą spektaklį.
Užsidėkite akinius! Apsauginius akinius!
Sveiki. Aš esu Džonis Noksvelas ir ruošiuosi užbaigti šį filmą.
Ką?
O Dieve! Negaliu patikėti... Įsivaizduojat?
ripas teiloras
Nesuprantu, ką čia jie išdarinėja?
Čia kažkoks potvynis, ne kitaip. Jums taip neatrodo?
Visiška nesąmonė. Minutėlę.
- Kaip...? Ar šitaip kuriamas... - Ripas Teiloras!
Užsičiaupkit! Įgrisot iki gyvo kaulo.
Kas tas storulis su glaudėmis?
Pasižiūrėk į veidr... O Dieve.
Pasižiūrėk į veidrodį. Suaugęs vyras. O ką išdarinėji.
Nesuprantu, kam čia tiek konfeti.
Ir nepamirškite... Jackass 3D.
- 3D! - Ačiū.
Nebučiuok manęs! Nebučiuok!
Nebučiuok!
Jei negali nuplėšti nuo delnų Filo plaukų,
bevelyčiau turėti tokią barzdą, kaip grupės  ZZ Top" nariai.
Sumautas kvailys!
Seni!
Aš pajuokavau. Tu sulaužei Džefo kam... Tu sulaužei savo kamerą.
Šiknius!
Velnias, užknisai mane, seni.
Plaukų šalinimas vašku, antras dublis, pliauškė.
Seni! Seni! Ką tu...
Seni, gausi į snukį, garbės žodis! Baik juokus.
Oi, ui.
Nebūk maža mergaitė.
Trys, du, vienas, pirmyn!
Labas, aš - Džonis Noksvelas. Sveiki atvykę į Jackass.
Nufilmuota!
Aš esu Edis Barbanelis...
...ir parodysiu jums nesąmonę su kanalizacine pompa.
Prestonai, priimk pozą.
Sustok, palauk!
Šita žaizda jau sena.
Taip, pastaruoju metu teko nemažai patirti.
Aiškus lūžis.
Jėzau. Koks kreivas.
Turėjo būti neblogos muštynės.
Su gimimo diena!
Ačiū.
Teisingai, čia. Būtent čia.
Nepyk. Jei būtume žinoję, kad nekenti raudonos, būtume pasirinkę kitą spalvą.
Ačiū, drauguži.
Jau, jau! Velniai griebtų!
Žmogau, tu nušokai!
Šiknius neraliuotas. Tikras šiknius.
Viską dariau, kaip sakei. Spaudžiau stabdį...
Va taip, kol jis dar...
- O Dieve! - Jė!
Jė!
Mano mergaitė.
- Važinėsi riedučiais? - Aha, esu geras riedutininkas.
Žinau. Mačiau, kaip kažkada bandei peršokti Los Andželo upę...
- Būtinai reikėjo priminti? - Tu buvai nepakartojamas!
Aš esu Džonis Noksvelas, šiandien peršoksiu Los Andželo upę.
Gelbėkit! Padėkit!
Kaip sekasi? Aš esu Styvas-O, o čia - krūva dramblio šūdo.
Kažką ne taip pasakiau. O ką man sakyti?
Sakyk, ką nori.
- Labas. Džefas. - Sveikas. Eipril.
- Malonu susipažinti. - Labas, Eipril. Malonu susipažinti.
Pažiūrėkit į tas juokingas tatuiruotes!
Štai  Chili Peppers" ženklas. O kas čia? Bleiro ragana?
- O kas čia? - Kilpelė.
- Kąji reiškia? - Nežinau.
Čia Tripas.
- Filmuojam. - Labas. Sveiki atvykę į Jackass.
Aš čia niekuo dėtas. Mane pasamdė rampoms vežioti,
nes aš vienintelis turiu tam tinkamą sunkvežimį.
Pakelk ir nuleisk.
Ei! Patrauk tą sumautą kamerą, mulki.
Aš pažįstu Džonį Noksvelą,
jis tikrai nerodys šito bajerio milijonams žmonių.
Filmavimas baigtas?
Taip. Ko tu tikėjaisi? Ką norėjai, tą ir pamatei, ar ne?
Šauniai padirbėjai, Džefai.
Įspėjimas: šiame filme triukus atliko profesionalai,
tad savo ir kitų žmonių labui...
...nemėginkite pakartoti to, ką pamatėte.